Albert Heijn, Jumbo en Superunie misleiden met volkoren