Column: 'Nachtmerrie of nieuwe werkelijkheid?'